HUMAP  兵庫・アジア太平洋大学間ネットワーク Hyogo University Mobility in Asia and the Pacific

2023年度『受入』

  • 氏名:Y.S. [ 韓国 ]

  • 受入期間:2023年09月15日 ~ 2024年07月22日
  • 受入大学:甲南女子大学
  • 在籍大学:淑明女子大学校


留学のきっかけ、目的

私は韓国で日本の色んな文化産業が人気があるのを見ながら日本に興味ができました。そして日本語を勉強して、知らない時と比べて作品とメディアについて理解度の差が多いと感じました。それで日本で生活しながら日本についてよく理解したいと思います。
私は日本で日本語能力を伸ばして韓国に帰って来ても日本語を使う仕事をしたいと思います。それで韓国と日本の交流をもっと活発になるようにしたいと思います。私は韓国で卒業後に司書になって日本語の文献を管理もしてみたいとおもいます。
甲南女子大学では韓国の大学で学ばなかった授業を受けたいと思います。デジタル化時代だから、情報メディア授業に興味があります。特に映像制作授業を受けたいと思います。そして日本語の授業で作文と会話を学びたいと思います。JLPTN1の高得点を目標しています。
最後に日本で色んな異文化を接しながら思考の幅を広げてもっと創造的な人になりたいと思います。

留学中の体験

日本に来た日から今まで皆親切に手伝ってくれたおかげで、早く新しい生活に慣れられました。学校の先生は授業以外にも私が興味がある分野の活動を経験できるように手伝ってくれました。それで芦屋市立図書館でイベントスタッフで活動しています。いい経験になると思っています。留学生の授業では日本語能力試験、会話、作文の勉強をしました。様々な日本語の勉強ができていいと思います。さらに留学生の授業ではない他の一般授業の先生たちも優しく学校と授業について教えてくれました。学校の施設もよく備えてあって色んな経験ができました。今学期はゴルフ場でゴルフの授業を受けました。韓国の学校ではできない大切な経験だと思っています。さらに和菓子作りや日本茶などの日本文化体験をしました。それで学校でTSLという韓国語奉仕プログラムがあってこの活動を通じて日本人友達と交流しました。いい日本人友達を多く作りました。最後に周りに日本の有名な観光地にもよく行ってきました。楽しかったです。忘れられない思い出をたくさん作っています。

留学の成果、将来の目標

1年間幸せな留学生活を過ごしました。初めてしてみる経験がたくさんあったしお金もかかったが、HUMAPのおかげで助かりました。留学が始まったばかりは日本語を上手く言えなくて、困る時も多かったです。しかし、留学が終わった今は自然に日本語で喋れるようになってとても嬉しいです。1年間一人暮らしをして、親が手伝ってくれなくても自分で問題を解決する能力も伸ばしました。日本でバイトをして、海外で働いた経歴もできました。これからの目標は日本語能力資格をもって、日韓翻訳の仕事をしたいと思います。そして、日本と交流する会社や日本の会社に就職したいと思います。海外に住んでみて、自分の世界がさらに広がりました。色々な人に会って、自分の考え方や価値観もいい方で変えたし、自分と違う人や文化も理解して受け入れるようになりました。新しい経験をたくさんしながら、知らなかった自分についても良く知るようになりました。やってみたいことは迷わず全部挑戦したので後悔はないです。日本で本当に幸せで忘れられない思い出をたくさん作りました。この留学生活を通じて学んだことを忘れずにこれからも多様な経験をして色んなことを学びたいと思います。