HUMAP  兵庫・アジア太平洋大学間ネットワーク Hyogo University Mobility in Asia and the Pacific

2019年度『受入』

  • 氏名:MAULANY MASYITHAH [ インドネシア ]

  • 受入期間:2019年09月11日 ~ 2020年09月10日
  • 受入大学:園田学園女子大学
  • 在籍大学:ブンハッタ大学


留学のきっかけ、目的

私は母に小学校に通っていたときから漫画で日本を紹介されました。私は物語を読むことや絵を描くことが大好きなので、母が私の最初の漫画を買ってくれました。それ以来、私は文化や漫画やアニメやドラマや音楽などを通じて、日本への憧れが高まっています。私はそれらすべてが好きなので、日本語を学ぶことが決まってしました。最初は趣味として日本語を勉強しました。しかし、私は自分の将来がやりたいことについて混乱した時がありました。それで、日本のドラマに出会いました。このドラマは私の目を開きました。そして、自分の夢を追求するように励ました奇跡を受けたように感じました。私は新しい目標を見つけました。知っている限り、私の国で自分の人生を決してあきらめないように読者を駆り立てるための精神を持っているような非常に多くの質の高い識字があっても、マンガとアニメ以外に日本語の識字の翻訳はそれほど多くありません。私はあの内容を通して奇跡が感じたので、また助けを必要する他の人たちにその奇跡を共有したいと思います。ですから、私は日本語の翻訳者になりたいと決心しました。それ以来、私は人生の目標を実現することができるように、日本語を真剣に勉強しました。文化や言語を学ぶことは母国で最も良いなので、この奨学金を受けて日本で直接勉強することができてとても嬉しいです。したがって、私はこの機会を最大限に活用して、一生懸命勉強します。奇跡は他人に共有することができれば、もっと良くなりますから。

留学中の体験

留学の成果、将来の目標